couvertureBarbara Abdelilah-Bauer tord le coup aux idées reçues sur le bilinguisme ("ça entraîne des difficultés dans l'apprentissage de l'écriture, de la lecture, ça abîme la langue française" etc...) et prône le développement d'un bilinguisme positif. Elle dresse un portrait des conséquences du bilinguisme sur le développement du cerveau de l'enfant, sur la perception qu'il en a, sans omettre les difficultés qui peuvent apparaître. En reprenant les mécanismes du langage, le "devenir bilingue" et ses différentes catégorisations, le bilinguisme au quotidien sont autant de thèmes abordés par Barbara.

Sa citation introductive "Autant de langues vous parlez, autant de fois vous êtes un être humain" (Europe centrale) résume parfaitement ma vision sur ce sujet.