Littérature enfantine

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

samedi, décembre 17 2016

Koi ke bzzz?

koi_ke_bzzz_Carson_helium.jpgKoi ke bzzz? Carson Ellis, Hélium 15€90

On me demande régulièrement en formation s'il faut remplacer les mots compliqués dans les albums pour les plus jeunes. Cette question m'a toujours un peu étonnée, comment peuvent-ils apprendre à parler si on les limite aux mots qu'ils connaissent déjà (donc, aucun pour les bébés)? Quand j'explique que surtout pas, au contraire, les enfants ont un grand plaisir à découvrir de nouveaux mots on me rétorque parfois que c'est désagréable de ne pas accéder au sens. Peut être. Pour les adultes. Les enfants, eux, sont sans cesse entourés de mots qu'ils ne connaissent pas, ils passent leur temps à faire des hypothèses en fonction du contexte et ils sont experts pour s'aider de l'image pour comprendre.

Nous, adultes, on a plus de mal à lâcher prise et à se laisser porter par un livre. On en fait l'expérience quand on a Koi ke bzzz? entre les mains pour la première fois. On fronce les sourcils et on essaye de comprendre.

On est agréablement surpris de découvrir qu'on comprend finalement très bien. C'est alors qu'on a envie de proposer cet album à un enfant.

Prenez un bambin de taille moyenne, consentant, et proposez lui de lui lire "ce drôle d'album". Vous verrez qu'en moins de deux, il deviendra bilingue français/insecte, nul besoin de rajouter des sous-titres.

Lire la suite...

mercredi, juillet 29 2015

Rapido dans la ville

rapido_dans_la_ville.jpgRapido dans la ville, Joelle Jolivet, Hélium 14€90

isbn: 9782358510547 

Aujourd'hui, c'est jour de livraison. Liste en main, nous voilà prêts, il n'y a plus qu'à sauter dans le camion. Sur la page de titre, déjà, certains enfants commencent à jouer et essayent de deviner, à leur forme, ce que contiennent les paquets.

La forme ludique, amenée par le texte tout en rythme et rimes est accentuée par les volets à soulever.

Nous circulons dans la ville, pour livrer à chacun ce dont il a besoin. Sous chaque volet, une phrase à compléter avec un mot de la liste de départ.

C'est rare les albums qui célèbrent la ville. On voit la campagne et ses bienfaits souvent mis en valeur, mais le milieu urbain, qui est pourtant très souvent celui du quotidien des enfants, est moins montré. Ici, la ville est vivante, joyeusement colorée et offre au regard des enfants une architecture variée. Du port à la proche banlieue, entre pavillons, immeubles modernes ou haussmanniens, le camion se faufile dans des rues étroites ou de plus grandes artères.

Lire la suite...

vendredi, janvier 31 2014

Je n'ai pas fait mes devoirs parce que...

je_n__ai_pas_fait_mes_devoirs.jpgJe n'ai pas fait mes devoirs parce que... D. Cali B. Chaud Hélium 12,50€

isbn: 2330023715

Le principe est simple. C'est une accumulation de toute les excuses les plus loufoques, improbables, absurdes et drôles qu'un gamin peut invoquer quand sa maîtresse qui demande pourquoi il n'a pas fait ses devoirs. Mais le talent et l'humour dont font preuve Benjamin Chaud et David Cali est sans égal et on se régale à la lecture de cet album.

Lire la suite...

samedi, octobre 29 2011

Carnaval animal

carnaval_animal.jpgCarnaval animal I. de Vericourt Helium 14,90€

isbn: 9782358510615

Je prétends toujours que je n'aime pas les livres "gadgets". Que je regrette qu'il en existe autant parce que pour certains parents, ils semblent toujours plus attractifs pour les enfants qu'un livre "normal", un livre simplement bon. Les enfants n'ont pourtant pas besoin d'un truc sorte de l'image, que ça fasse du bruit, que ça brille pour s'intéresser à un livre. Mais il m'arrive de plus en plus souvent de mettre en avant un livre pop-up. Contradiction? Non, je ne crois pas, en réalité certains ouvrages pop-up ne sont pas du tout de simple gadgets racoleurs, il s'agit de véritable œuvres d'artistes, belles, et qui ont du sens.

Lire la suite...

mercredi, décembre 22 2010

Tout toute seule

Tout toute seule William Wondriska Editions Hélium 14,90€

isbn: 9782358510424

C'est une première traduction d'un album paru aux états unis dans les années 60. C'est toujours une joie de découvrir les merveilles que des artistes ont pu publier à cette époque là, de plus en plus d'éditeurs se penchent sur leur travail et c'est une bonne chose, un bon livre pour enfant ne vieillit pas mal, au contraire.

Lire la suite...

mardi, novembre 10 2009

popville

popville A. Boisrobert L. Rigaud Hélium 15 €

isbn: 9782358510141
Une église, des arbres, une route sur la quelle roule une unique voiture. Ces images surgissent du livre pop-up quand on ouvre la première page. Paysage rural d'abord, qui petit à petit va changer de visage.
On tourne la page, autour de l'église les tractopelles apparaissent. Une maison d'abord, puis un groupe d'immeuble chassent les arbres petit à petit.
Au fil du temps, au grès des travaux, le village va devenir ville, les immeubles sont de plus en plus hauts.

Lire la suite...