Littérature enfantine

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Tag - Christophe Alline

Fil des billets - Fil des commentaires

mercredi, septembre 6 2017

Frère Jacques

frere_Jacques_litterature_enfantine.jpegFrère Jacques, Christophe Alline, Didier jeunesse, pirouette, 11€50

Ah, il y a si longtemps que j'espérais trouver ce titre dans la collection pirouette! C'est justement pour son caractère universel que je l'attendais avec une telle impatience. Je me demande bien comment et pourquoi cet air là, particulièrement, à voyagé, de sorte qu'on lui trouve des paroles en mandarin, en langue berbère, en japonais, en russe, en swahili, bref, on la trouve partout.

Quand on se met à la fredonner dans une assemblée de parents venus de tout horizons, chacun peut livrer sa version. On assiste alors à des moments de partages vraiment sympa:

"C'est comment dans votre langue?
-Vous pouvez me la traduire en Français?

-Comment vous prononcez?

-Je n'y arrive pas, attendez, je réessaye... Comme ça? Non?"

Je me souviens d'avoir longuement essayé en vain de chanter la version Cantonaise devant une jeune mère patiente et un brin amusée par ma maladresse.

Lire la suite...

lundi, septembre 15 2014

Et la galette dans tout ça?

et_la_galette_dans_tout_ca.jpgEt la galette dans tout ça? Jean-Philipe Lemancel Christophe Alline Didier jeunesse 13€10

isbn:9782278077885

"Le beurre dans la galette, la galette dans le panier, le panier dans la main du chaperon" Avec une structure de phrase toujours identique, comme une ritournelle, presque une comptine, cet album réussit magnifiquement à renouveler et enrichir de mille subtilités le conte bien connu. Au-delà du texte, tout fait sens, tout raconte. Les pages de garde, le choix de la typographie, la mise en page et, bien sûr, l'image, qui prend en charge une grande partie du récit, d'ailleurs la majorité des pages sont sans aucun texte.

Lire la suite...