Les oies et les canards cancanent à qui mieux mieux et répandent la nouvelle: à la ferme du vieux Bill, le cochon est dans la mare" et tous les animaux accourent pour assister au spectacle... Quand arrive le vieux Bill. Que va-t-il se passer alors?

Les illustrations de Jill Barton, tantôt en pleine page, tantôt en vignette quand le rythme s'accélère, rendent immédiatement ce cochon attachant. On partage sa jubilation à avoir enfin transgressé la règle sociale pour entrer dans le plaisir et la joie enfantine. Quel bonheur de le voir, indifférent au regard des autres, faire ses splatchs dans l'eau claire. Les éclaboussures de l'eau, qui sortent du cadre de l'image, font échos aux débordements de joie du cochon. Et la réaction du vieux Bill ,qui s'apparente à la fois à la figure parentale et au poids de l'éducation fait le bonheur des enfants à qui j'ai lu cet album: Oui, il est possible de s'affranchir de sa condition.